-
1 прекращение прений
-
2 прекращение прений
cloture имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > прекращение прений
-
3 прекращение прений
прекращение прений
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прекращение прений
-
4 прекращение прений
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > прекращение прений
-
5 прекращение прений
1. cloture2. closureпотребовать закрытия прений; предложить прекратить прения — to move the closure
3. gagРусско-английский большой базовый словарь > прекращение прений
-
6 прекращение прений
2) Law: cloture, ending of discussion3) Diplomatic term: closure of a debatable4) leg.N.P. closure (parliamentary practice), closure of the debate (parliamentary practice)Универсальный русско-английский словарь > прекращение прений
-
7 прекращение прений
-
8 прекращение прений
gag парл.; жарг., closure, cloture, closure of the debate -
9 прекращение прений
-
10 прекращение прений
-
11 прекращение прений
-
12 прекращение прений
cloture, closure of a debateРусско-английский словарь по общей лексике > прекращение прений
-
13 прекращение прений
Русско-английский словарь по проведению совещаний > прекращение прений
-
14 прекращение прений по выдвигаемой кандидатуре
Law: nomination clotureУниверсальный русско-английский словарь > прекращение прений по выдвигаемой кандидатуре
-
15 прекращение прений сторон
Law: close of argumentУниверсальный русско-английский словарь > прекращение прений сторон
-
16 сослаться на прекращение прений
Law: invoke clotureУниверсальный русско-английский словарь > сослаться на прекращение прений
-
17 прекращение
с.stopping, cessation, ceasing, discontinuanceпрекращение производства атомного оружия — stoppage / halting of the production of atomic weapons
прекращение прений — closure of the debate
-
18 прекращение
сущ.cessation; discontinuance; discontinuation; dismissal; putting an end (to); stop; stoppage; termination; ( временное) suspension; (отношений и т.п.) break-off; severance- прекращение владения аренды помещенияпрекращение уголовного дела, прекращение уголовного за недостатком улик / за отсутствием состава преступления — elimination (termination) of criminal proceeding(s) (for lack of evidence / for lack of corpus delicti)
- прекращение владения
- прекращение военных действий
- прекращение действия договора
- прекращение дела производства по делу
- прекращение дела
- прекращение доверенности
- прекращение и возобновление действия
- прекращение испытаний ядерного оружия
- прекращение обязательств
- прекращение огня
- прекращение опеки
- прекращение платежей
- прекращение поручительства
- прекращение посредством уведомления
- прекращение поставок
- прекращение прав
- прекращение прений
- прекращение производства по делу
- прекращение работы
- прекращение трудовых отношений
- прекращение членства
- досрочное прекращение договора -
19 прекращение
сущ.cessation;discontinuance;discontinuation;dismissal;putting an end (to);stop;stoppage;termination;( временное) suspension;(отношений и т.п.) break-off;severance- прекращение брака
- прекращение военных действий
- прекращение дела
- прекращение обязательств
- прекращение огня
- прекращение платежей
- прекращение поставок
- прекращение прав
- прекращение прений
- прекращение работыпрекращение и возобновление действия — (договора, судебного решения и т.п.) abatement and revival
прекращение производства по делу — abatement of a suit; determination (termination) of proceeding(s); dismissal of an action (of a case)
прекращение — (срока действия договора и т.п.) посредством уведомления — termination by notice (by notification)
-
20 прекращение
ср.cessation, stoppage, stopping, discontinuanceпрекращение кормления грудью — ablactation книжн.
аварийное прекращение — тех. (испытаний, полета, запуска и т. п.) abort, abortion
прекращение военных действий — armistice, cessation
прекращение огня — воен. cease-fire
прекращение прений — cloture, closure of a debate
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРЕКРАЩЕНИЕ ПРЕНИЙ — (closure/cloture) Любая процедура, прекращающая или ограничивающая во времени дебаты в законодательном органе, после чего вопрос ставится на голосование, даже если участники прений еще хотят высказаться. Одной из форм прекращения прений в… … Политология. Словарь.
прекращение прений — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN closure of debate … Справочник технического переводчика
Прекращение прений — в палате см. Обструкционизм и Парламент … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПРЕКРАЩЕНИЕ — ПРЕКРАЩЕНИЕ, прекращения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. прекратить прекращать. Прекращение военных действий обеими враждующими сторонами. 2. Действие по гл. прекратиться прекращаться, остановка, конец. После прекращения прений сторон суд… … Толковый словарь Ушакова
ГИЛЬОТИНА, ГИЛЬОТИНИРОВАНИЕ ПРЕНИЙ — (guillotine) Термин появился в Соединенном Королевстве и в Соединенных Штатах в конце ХIХ в. Означал принудительное прекращение парламентских дебатов (по аналогии с гильотиной времен Французской революции – French Revolution). Будучи формальным… … Политология. Словарь.
X съезд РКП(б) — 8 марта 16 марта 1921 года, Москва. 1135 делегатов от более чем 732000 членов партии. Содержание 1 Обстановка в стране во время съезда 2 Фракционная борьба … Википедия
гильотина — ы, ж. guillotine f. 1. Орудие казни, применявшееся во времена революции конца 18 в. Сл. 18. Машина для обезглавливания; состоит из отточенного тяжелого ножа, движущегося в пазах между столбами, расположенными по обеим сторонам плахи. Изобретена… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КАНАДА. ГОСУДАРСТВЕННОЕ УСТРОЙСТВО — Политическое устройство Канады является в некоторой степени комбинацией английской и американской систем, однако обладает и собственными, присущими только ему особенностями. В отличие от США, в Канаде не произошло революционного разрыва с… … Энциклопедия Кольера
Обструкция — (filibuster) Попытка препятствовать нормальному ходу работы парламента посредством затягивания дебатов. Характерна для американского Сената, в котором высоко почитается право свободного обсуждения. Меньшинство сенаторов может попытаться затянуть… … Политология. Словарь.
позиция — и, ж. position f. , лат. positio. 1. Положение тела, поза. БАС 1. В драпери <сухость>, когда оные наполнены небольшими згибами. В позиции, когда в фигуре мускулы кажутся окамененные и без всякого движения. 1776. Голицын Опис. // Каганович… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
-фланговый — ая, ое. Вторая часть сложных слов. Думское красноречие .. имело свою систему клише: безответственное меньшинство, абсолютная гильотина (полное прекращение прений), занять позицию (выгодную, право или левофланговую). < Время Первой думы>.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка